读创/深圳商报首席记者刘悠扬
4月29日是美国经济学家欧文·费雪逝世75周年的日子，为了纪念这位伟大的经济学家，广西师大出版社引进出版了欧文·费雪百年前的经典之作《货币幻觉》，这也是这部经典作品的中文首译。
▲《货币幻觉》欧文·费雪著曹乾译广西师范大学出版社·新民说年4月
《货币幻觉》是现代货币主义思想和中央银行货币*策调控框架的基础之作，特别是其中对费雪方程式的生动解说，非常有助于普通人理解通货膨胀和通货紧缩的原理。虽然立论基于金本位，但对信贷、信用货币的讨论也是非常精到的。篇幅不长，好读又促人深思。
欧文·费雪就读于耶鲁大学数学系，却成为了该校第一个经济学博士；他的研究让学术经济学的大本营从欧洲迁到了美国，使经济学成为了一门更精密的科学。詹姆斯·托宾说他是“历史上最伟大的指数学家”；约瑟夫·熊彼特则认为他有可能是美国最伟大的经济学家。
费雪有时更像是一个哲学家，他对经济学的观点言简意赅而金句频出。事实证明，这些“金句”确实有着历久弥新般的生命力，也成为后来国内外经济学家们乐于阐释与发扬的观点。例如他说：“领工资的时候不是收入，用工资买各种享受的时候才是收入”；“投资是时间维度上的平衡消费”；“在某种程度上，美元贬值也是偷钱……钱从合法拥有者手中被夺走”；“利息不是收入的局部，而是收入的全部”；“资本就是产生未来收入流的财富”，等等。
在《货币幻觉》这本书里，费雪提出了著名的“货币幻觉”的概念——这是人的一种心理错觉，即决策时只看到货币的名义价值，而忽视了实际购买力的变化。基于这个逻辑，费雪从各种“前车之鉴”中总结了一系列教训——如果每个人的收入都能根据物价的变化进行调整，那物价上升就不重要了；当物价上涨时，拿着固定工资的你，就好比追赶一列失控的火车；不稳定的货币有时掠夺一个阶级，有时掠夺另外一个阶级……
觉得生活成本越来越高，工资涨了还是不够用？这说明你出现了货币幻觉。在书中，费雪列举了大量存在货币幻觉的生动例子，并认为这种错觉源于货币单位的不稳定——即货币购买力的波动。他继而分析波动的原因和对不同行业不同阶层的危害，分别站在个人、银行和*府的角度提出补救办法。比如用指数衡量货币购买力，并根据指数调整工资等；或直接用指数创造商品本位，取代当时的金本位。
正如前纽约花旗银行董事长,美国银行家协会前会长沃伦·伦道夫·伯吉斯所说，“本书活泼、清晰，又有趣，延续了费雪教授一贯的写作特点。而教授正是用这样的写法，令经济学的门外汉不仅能够理解货币幻觉，还让他们准备好为破除幻觉出一份力。”这本书能加深人们对货币的认识，更重要的是，能帮助个人在生活、投资决策时少受货币幻觉的影响。
审读：谭录岗